LAS PRUEBAS REGULARES PUEDEN

DETECTAR EL CÁNCER A TIEMPO

En 2020, se espera que se les diagnostique cáncer a más de 1.8 millones de estadounidenses, y la detección temprana sigue siendo nuestra mejor apuesta para el tratamiento.7

CÁNCER COLORRECTAL

El cáncer colorrectal es el cáncer que se produce en el colon o el recto.11 No siempre causa síntomas, especialmente en las etapas tempranas.5 Pero con las evaluaciones de detección regulares, a menudo se puede prevenir o detectar temprano cuando es pequeño y puede ser más fácil de tratar.5

~1en 23

1 de cada 23 hombres estadounidenses y 1 de cada 25 mujeres estadounidenses desarrollarán cáncer de colon y recto.11

90%

Cuando se diagnostica en etapa local, la tasa de supervivencia a 5 años para el cáncer de colon y recto es del 90%.5

GRUPO

PRUEBAS DISPONIBLES

FRECUENCIA

45 – 75

Personas con riesgo promedio

Pruebas de heces y exámenes visuales disponibles

La frecuencia depende del tipo de prueba de detección

76 – 85

Personas con riesgo promedio

Pruebas basadas en preferencias, expectativa de vida, salud general y antecedentes de detección

Hable con su médico

Adultos

de

alto riesgo

Pruebas de heces y exámenes visuales disponibles

Es posible que deban realizarse pruebas de detección con más frecuencia y/o realizarse pruebas específicas.


Un pólipo puede tardar de 10 a 20 años en convertirse en cáncer. Con las pruebas de detección, los médicos pueden encontrar y extirpar pólipos antes de que se conviertan en cáncer.11

– Sociedad Americana Contra El Cáncer


Examen de detección de cáncer colorrectal

Personas de alto riesgo incluyen las que tienen antecedentes personales de cáncer de colon y recto y ciertos tipos de pólipos, antecedentes familiares de cáncer de de colon y recto, antecedentes personales de enfermedad inflamatoria del intestino, un síndrome de cáncer de colon y recto de tipo hereditario y antecedentes personales de recibir radiación en el abdomen o la pelvis.7,11

Hay varias pruebas eficaces disponibles, como pruebas visuales (colonoscopía, colonoscopía por TC y sigmoidoscopia flexible) y pruebas de heces para realizar en el hogar para detectar sangre o ADN anormal en las heces.5

Las pruebas basadas en heces* incluyen una prueba inmunoquímica fecal (FIT) de alta sensibilidad cada año, un análisis de sangre oculta en heces (gFOBT) basada en guayacol de alta sensibilidad cada año, y una prueba de ADN multiobjetivo en heces (ADNm-sT cada 3 años).5

Los exámenes visuales* incluyen una colonoscopia cada 10 años, una colonografía (virtual) por tomografía computarizada (TC) cada 5 años y una sigmoidoscopia flexible (FSIG) cada 5 años.5

*Si una persona elige hacerse una prueba de detección que no sea una colonoscopia, se debe hacer un seguimiento de cualquier resultado anormal de la prueba con colonoscopia.11


Un pólipo puede tardar de 10 a 15 años en convertirse en cáncer. Con las pruebas de detección, los médicos pueden encontrar y extirpar pólipos antes de que se conviertan en cáncer.9,11

– Sociedad Americana Contra El Cáncer




Pruebas de detección de cáncer para pacientes

HÁGASE LAS PRUEBAS

Pruebas de detección de cáncer para pacientes

Busque lugares de pruebas de detección de cáncer cerca de usted y aprenda a solicitar una prueba a su médico.

DIFUNDA LA INFORMACIÓN

Comparta información que pueda salvar vidas con su familia, amigos y otras personas acerca de los tipos de cáncer comunes y las pruebas de detección.

    • Sociedad Americana Contra El Cáncer. Hechos y cifras sobre la prevención y la detección temprana del cáncer 2019 a 2020; 2019. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/cancer-prevention-and-early-detection-facts-and-figures/cancer-prevention-and-early-detection-facts-and-figures-2019-2020.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Sociedad Americana Contra El Cáncer. Hechos y cifras sobre la prevención y la detección temprana del cáncer 2019 a 2020; 2019. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/cancer-prevention-and-early-detection-facts-and-figures/cancer-prevention-and-early-detection-facts-and-figures-2019-2020.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Sociedad Americana Contra El Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer entre los afroamericanos 2019-2021; 2019. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/cancer-facts-and-figures-for-african-americans/cancer-facts-and-figures-for-african-americans-2019-2021.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Sociedad Americana Contra El Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer entre los afroamericanos 2019-2021; 2019. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/cancer-facts-and-figures-for-african-americans/cancer-facts-and-figures-for-african-americans-2019-2021.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Sociedad Americana Contra El Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer entre los hispanos/latinos de 2018 a 2020; 2018. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-latinos/cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-latinos-2018-2020.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Sociedad Americana Contra El Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer entre los hispanos/latinos de 2018 a 2020; 2018. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-latinos/cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-latinos-2018-2020.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Declaración normativa de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica: Desigualdades en la atención del cáncer. Revista de Oncología Clínica; 2019. Disponible en: https://ascopubs.org/doi/full/10.1200/JCO.2008.21.1680. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Declaración normativa de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica: Desigualdades en la atención del cáncer. Revista de Oncología Clínica; 2019. Disponible en: https://ascopubs.org/doi/full/10.1200/JCO.2008.21.1680. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Sociedad Americana Contra el Cáncer. Datos y cifras sobre el cáncer 2021. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/annual-cancer-facts-and-figures/2021/cancer-facts-and-figures-2021.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Sociedad Americana Contra el Cáncer. Datos y cifras sobre el cáncer 2021. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/annual-cancer-facts-and-figures/2021/cancer-facts-and-figures-2021.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Sociedad Americana Contra el Cáncer. ¿Qué tan frecuente es el cáncer de mama? Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/breast-cancer/about/how-common-is-breast-cancer.html. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Sociedad Americana Contra el Cáncer. ¿Qué tan frecuente es el cáncer de mama? Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/breast-cancer/about/how-common-is-breast-cancer.html. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Smith RA, Andrews KS, Brooks D, y otros. Pruebas de detección del cáncer en los Estados Unidos, 2019: Una revisión de las guías actuales de la Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society) y los problemas actuales en la detección del cáncer. CA Cáncer J Clin. 2019. Disponible en: https://acsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21557.

      Smith RA, Andrews KS, Brooks D, y otros. Pruebas de detección del cáncer en los Estados Unidos, 2019: Una revisión de las guías actuales de la Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society) y los problemas actuales en la detección del cáncer. CA Cáncer J Clin. 2019. Disponible en: https://acsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21557.

    • Sociedad Americana Contra El Cáncer. Estadísticas clave para el cáncer de cuello uterino. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/about/key-statistics.html#:~:text=Cervical%20pre%2Dcancers%20are%20diagnosed,use%20of%20the%20Pap%20test. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Sociedad Americana Contra El Cáncer. Estadísticas clave para el cáncer de cuello uterino. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/about/key-statistics.html#:~:text=Cervical%20pre%2Dcancers%20are%20diagnosed,use%20of%20the%20Pap%20test. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Fontham ETH, Wolf AMD, Church TR, y otros. Pruebas de detección de cáncer de cuello uterino para personas con riesgo promedio: Actualización de las guías 2020 de la Sociedad Americana Contra El Cáncer. CA Cáncer J Clin. 2020. Disponible en: https://acsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21628. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Fontham ETH, Wolf AMD, Church TR, y otros. Pruebas de detección de cáncer de cuello uterino para personas con riesgo promedio: Actualización de las guías 2020 de la Sociedad Americana Contra El Cáncer. CA Cáncer J Clin. 2020. Disponible en: https://acsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21628. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Sociedad Americana Contra El Cáncer. La prueba del VPH. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/detection-diagnosis-staging/screening-tests/hpv-test.html. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Sociedad Americana Contra El Cáncer. La prueba del VPH. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/detection-diagnosis-staging/screening-tests/hpv-test.html. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Sociedad Americana Contra el Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer de colon y recto 2020-2022; 2020. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/colorectal-cancer-facts-andfigures/colorectal-cancer-facts-and-figures-2020-2022.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021. 

      Sociedad Americana Contra el Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer de colon y recto 2020-2022; 2020. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/colorectal-cancer-facts-andfigures/colorectal-cancer-facts-and-figures-2020-2022.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021. 

    • Sociedad Americana Contra el Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer de pulmón. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/lung-cancer/about/key-statistics.html#:~:text=Lung%20cancer%20is%20by%20far,breast%2C%20and%20prostate%20cancers%20combined. Consultado el 12 de marzo de 2021. 

      Sociedad Americana Contra el Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer de pulmón. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/lung-cancer/about/key-statistics.html#:~:text=Lung%20cancer%20is%20by%20far,breast%2C%20and%20prostate%20cancers%20combined. Consultado el 12 de marzo de 2021. 

    • Sociedad Americana Contra el Cáncer. Detección temprana, diagnóstico y estadificación del cáncer de pulmón. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/CRC/PDF/Public/8705.00.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021. 

      Sociedad Americana Contra el Cáncer. Detección temprana, diagnóstico y estadificación del cáncer de pulmón. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/CRC/PDF/Public/8705.00.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021. 

    • Sociedad Americana Contra el Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer de próstata. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/prostate-cancer/about/key-statistics.html. Consultado el 12 de marzo de 2021.

      Sociedad Americana Contra el Cáncer. Hechos y cifras sobre el cáncer de próstata. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/prostate-cancer/about/key-statistics.html. Consultado el 12 de marzo de 2021.

    • Sociedad Americana Contra el Cáncer. Prevención y detección temprana del cáncer de piel. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/CRC/PDF/Public/6930.00.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021. 

      Sociedad Americana Contra el Cáncer. Prevención y detección temprana del cáncer de piel. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/CRC/PDF/Public/6930.00.pdf. Consultado el 12 de marzo de 2021.